Fittyet hány neki

Egy újabb magyar szólás történetét ismertetem a kedves olvasókkal. Vajon honnan ered a "fittyet hány neki" kifejezés?

A fitty és a fütty szó eredetileg hangutánzó szóként jött létre, és a kezünk hüvelyk és mutató, illetve középső ujjaival végrehajtott csettintésre utalt. Jókainál is találunk erre utaló idézeteket, például a Lélekidomár c. regényében: "-Káró! - szólt Bertalan, kezével füttyöt vetve a kutyának. Az még közelebb csúszott hozzá."

A hangjelzésen kívül a csettintésnek egy olyan jelentése is volt, hogy valakit vagy valamit lebecsülnek, semmibe sem vesznek. Ezt fejezték ki, amikor valakinek csettintettek, fittyet hánytak az orra alá. Maga a mozdulat mára már elmaradt, de ha valaki nem törődik valamivel, vagy valamivel, akkor gyakran mondják, hogy fittyet hány neki.

A bejegyzés trackback címe:

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.